Nebo povstanou falešní Kristové a falešní proroci, a činiti budou divy veliké a zázraky, tak aby v blud uvedli, (by možné bylo,) také i vyvolené.
защото ще се появят лъжехристи, и лъжепророци, които ще покажат големи знамения и чудеса, така щото да заблудят, ако е възможно, и избраните.
Pokud by to nestačilo, bylo by možné použít veřejné finanční prostředky na vnitrostátní úrovni za pevně daných podmínek a v souladu s pravidly státní podpory (viz rámeček č. 4).
Ако това не е достатъчно, на национално равнище биха могли да бъдат ангажирани публични средства при строго определени условия и в съответствие с правилата за държавна помощ (вж. каре 4).
Bylo by možné, že by prstenec nějak změnil uspořádání celé naší lodi?
Възможно ли е изкривяването да е променило разположението в кораба?
Bylo by možné, aby pravák, úmyslně používající levou ruku, způsobil taková zranění?
Но е възможно и човек, служещ си с дясната ръка, - нарочно да е използвал лявата? - Да, възможно е.
Řekni,... bylo by možné zjistit číslo těch Carmichaelových v Greenvillu?
Кажи, ъ... имаш ли номера на Кармайкъл долу в Грийнвил?
Bylo by možné, že byste v pátek uvařil večeři pro 20 lidí?
Има ли някаква възможност... да приготвите вечеря за 20 човека в петък?
ne, jsem sestra chtěl bych... myslím, bylo by možné..
Сестра й? Бих искал, ако е удобно...
Bylo by možné dát mi kousek papíru a něco na psaní?
Възможно ли е да ми дадете малко хартия... и нещо за писане?
Bylo by možné dostat bramboru bez masa?
Може ли да донесете един картоф без месо?
A bylo by možné, kdyby mě tam raději vzal Alex?
И може ли Алекс да ме заведе?
Bylo by možné, abych se nachvíli podival na vaší televizi?
Може ли да погледам телевизия у вас за няколко минути?
Dokonce i kdybychom měli transportéry, nebylo by možné včas evakuovat všechny raněné.
Дори да имахме кораби, не бихме могли да евакуираме всички ранени навреме. Трябва да опитате.
Bylo by možné mluvit s jeho šéfem?
Възможно ли е да говоря с шефа му?
Tohle je mléčná farma. Bylo by možné požádat o pohár mléka?
След като отглеждате крави, сигурно имате мляко?
Bylo by možné, se tam dnes zastavit a podívat se?
Ще мога ли да намина днес и да им хвърля един поглед?
Doufám, že to nebude nestoudný návrh, ale bylo by možné, aby se na vás podíval specialista?
Надявам се да не го сметнете за неуместно, но може ли да повикам специалист, за да ви прегледа?
Bylo by možné, aby můj otec byl také srab?
Възможно ли беше баща ми също да е страхливец?
Promiňte, pane, bylo by možné pro mého syna, aby ho vidět?
Извинете, сър, може ли синът ми да го види?
Bylo by možné... pozměnit sloučeninu tak, aby se do ní vešlo... více genomů.
Може би е възможно да променим съставката, за да се нагоди към множество геноми.
Kdyby se plukovníku Broylesovi podařilo přidělat to zařízení na stroj, bylo by možné, aby mohl Jones udělat něco mnohem horšího.
Ако полковник Бройс беше качил устройството в машината, щеше да има възможност за Джоунс да направи нещо още по лошо.
Promiňte, bylo by možné, aby moje dcera použila váš záchod?
Добре. Извинявайте, може ли дъщеря ми да ползва тоалетната? Спешно е.
Ale bylo by možné teleportovat vás pane.
Бих могъл да ви телепортирам долу.
Bylo by možné, aniž by to narušilo vaši zábavu ztlumit krapet ten zvuk?
Възможно ли е, без това да ви развали кефа да намалите малко телевизора?
Bylo by možné, abych zaplatil za svého kamaráda?
Може ли да ви взема за приятеля ми?
Bylo by možné, abych přišla zítra?
Възможно ли е да се явя утре? Имам малко...
Bylo by možné, abych se na Bibli podíval?
Възможно ли е лично да видя Библията?
Bylo by možné vidět bezpečnostní prověrku doktora Balana?
Може ли да видим надеждността му?
Bylo by možné, pane, odnést toho psa z haly, dokud neodejdeme?
Сър, възможно ли е, да махнете кучето от лобито, докато си тръгнем?
Ale bylo by možné se s tím vyrovnat maličko rychleji?
Но ще можеш ли да преодолееш скръбта си една идея по-бързо?
CA: Máme tady video, na kterém je Tesla sestavována, které -- bylo by možné přehrát první video -- Takže co je inovativního na tomto procesu u tohoto auta?
КА: Имаме едно видео тук за процеса на сглобяване на Тесла, което, ако може да пуснем първото видео -- Така, какво е иновативното в този процес на сглобяване на това превозно средство?
Nebyly by možné žádné molekulární struktury, žádný život.
Няма да са възможни молекулни структури, нито живот.
Bylo by možné použít FreeSpeech nejen pro děti s autismem, ale i pro lidi bez něj k výuce jazyků?
Възможно ли е да използваш "Свободната реч" не само за деца с аутизъм, а и да учиш децата с увреждания да говорят?
Neboť povstanou falešní Kristové a falešní proroci, a budou činiti divy a zázraky k svedení, by možné bylo, také i vyvolených.
защото ще се появят лъжехристи и лъжепророци, които ще покажат знания и чудеса, за да подмамят, ако е възможно и избраните.
A poodšed maličko, padl na zemi a modlil se, aby, bylo-li by možné, odešla od něho hodina ta.
И като отиде малко напред, падна на земята; и молеше се, ако е възможно, да Го отмине тоя час, казвайки:
Nebo Pavel byl umínil pominouti Efez, aby se nemeškal v Azii; nebo pospíchal, by možné bylo, aby byl o letnicích v Jeruzalémě.
И като дойдоха при него, рече им: Вие знаете по какъв начин, още от първия ден когато стъпих в Азия, прекарах всичкото време между вас
0.75718808174133s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
защото ще се появят лъжехристи, и лъжепророци, които ще покажат големи знамения и чудеса, така щото да заблудят, ако е възможно, и избраните. 